From the archive · First published: 2025-05-21

Voltaire, you confuse me.
At one moment you accept learning through experience; at another, quite suddenly, you speak in absolutes.
(While trying to prove that we are two separate substances, I felt, concretely, that I was one? Moral necessity is merely a phrase; everything that happens is absolutely necessary? Pages 3 and 14.)
You believe that absolute knowledge is possible. You may not rely on faith alone, as fideists do, but you have absolute confidence that existence has a creator.
So are you a rationalist now? Or are you confused, like Kant? Or should I put it more carefully: are you trying, like Kant, to construct a flawless world of thought?
At one point you say that nothing happens without experience. Soon afterwards, in the same work, you write: ‘…although I do not know how I can think, I worship the God through whom I can think.’
You repeatedly mention the limits of your thinking. Then you worship the God you believe gave you that limited capacity.
What does that mean? What are you worshipping here? The ability to think a little, rather than not at all? Or this limited condition in which, by your own admission, you can never reach true knowledge?
I suppose the first. Still, I cannot quite get my head around it. How can a person be grateful for not being able to understand? Why settle for less when more might be possible, particularly with something as extraordinary as the mind?
People say a little food is better than none. Perhaps it is something like that. But even that can be debated. Can we weigh the psychological damage of living with scarcity against the value of staying alive?
If surviving on very little instead of dying can be a reason for gratitude, perhaps thinking a little rather than not at all can be one too. Seen this way, I am refuting myself and my occasional inability to understand Voltaire, rather than Voltaire himself.
But let us look once more from the other side. Is it not possible to prefer never having existed to a life of scarcity and perpetual struggle? To prefer never having fallen into deprivation, hunger and discomfort?
If you are unwilling to accept a poor quality of life, why accept so little reason? How can a mind you know to be limited be a gift? Something other than a punishment…
That is why I find it strange that a mind as exceptional as Voltaire’s should worship the God who gave him this limited intellect. We did not ask to live with a mind that constrains us, ignorant and inadequate. We cannot have asked for that, can we?
I send my regards to Voltaire, worshipping the God who gave him his limited mind. I have never managed to be pleased with mine.
Reading reference: Voltaire, Cahil Filozof (The Ignorant Philosopher), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, p. 21. Page references and quotations refer to the Turkish edition discussed in the original essay.
A reading suggestion: read this archive note in the context of its original date; find newer museum and exhibition notes in Art & Exhibitions.
