From the archive · First published: 2025-02-26

Feyza Hepçilingirler is a writer I enjoy reading for her care with Turkish and her attention to the ways language is worn down in daily life. In works such as Türkçe “Off!” and Yıldızların Suya Döküldüğü, what draws me in is not only her defence of the language. It is her invitation to become more attentive to our own words.
This essay begins with her piece Belki de Kovulmuştur Cennetten. Reading it, I kept returning to one question: how much can an act an adult considers small change a child’s relationship with themselves? The effects of physical violence, humiliation and being repeatedly made to feel inadequate cannot be sought only in that day’s tears.
Alongside a father’s violence towards his child, Hepçilingirler recalls an incident from her own school years. While making her friends laugh, she was struck by a teacher. She reflects on the mark that slap may have left and on whether she might otherwise have become more confident or outgoing. What stops me is precisely the uncertainty. We cannot place the life we lived beside an unlived version and measure the difference.
As a neuropsychologist, I would not infer one identical personality outcome for everyone from a single event. Responses, sources of support and circumstances differ. But that variation does not make violence harmless or beneficial. Some people continue creating despite what happened to them; this does not show that they succeeded because of it. Admiring resilience should not give violence credit.
The concern for language and the future that I find in Hepçilingirler sometimes feels optimistic to me. I cannot explain this by assigning an identical outlook to every writer of her generation. Rather, I notice the distance between the hope in her writing and my own doubts about today’s competitive world. The point at which I disagree with a text is sometimes where I read it most carefully.
This takes me towards realism in literature. Nineteenth-century realism was not an idea that remained on paper: it found powerful expression in novels and art. Nor is contemporary literature simply a more advanced or more truthful stage of it. Karl Ove Knausgård’s My Struggle, Elena Ferrante’s Neapolitan novels and Michel Houellebecq’s Atomised make relationships between individuals, families and society visible through very different voices.
What matters to me in these works is their attention to lives without idealisation, to contradictions and to feelings people hide from themselves. Literature’s value lies not only in offering hope, but also in making room to examine an unwelcome truth. We need that uncomfortable clarity when thinking about violence against children.
Towards the end of her essay, Hepçilingirler invites readers to imagine the scientist, artist or writer a child might become. Belittling a child can also narrow possibilities that have not yet emerged. I would add something: even if that child never becomes famous, successful or exceptional, they still deserve protection from violence.
Physical violence has not simply been replaced by verbal violence today. Both persist, and they can occur together. Humiliation, repeated mockery and being diminished in front of others can also damage a child’s sense of safety. The World Health Organization does not describe corporal punishment as a useful educational tool; it associates it with multiple harms to children. Calling it discipline does not change the child’s experience.
There is also the discomfort some people feel at another person’s success. It is difficult to think that a parent, teacher or manager might resent being surpassed by someone they helped develop. Yet competition does not always take place between equals. When a person in authority experiences another’s growth as a threat to their own worth, support can give way to obstruction.
I do not want to generalise this to all teachers or parents. Nor can narcissism be diagnosed from one hurtful act. The concept of narcissistic rivalry can help us consider patterns in which someone protects their self-worth by devaluing others; it should not become a way to label a person from a distance. The important question is how we respond to a child’s achievement: do we encourage curiosity, or tell them to know their place?
The same question can be asked in university and postgraduate education. Criticism is part of learning; humiliation is not the same thing as criticism. Pointing out an error and attacking a person’s worth are different acts. Educational environments have a particular responsibility to preserve that distinction.
My admiration for Hepçilingirler’s writing does not entitle me to assume that she has left an earlier hurt behind. Publishing books, becoming known or receiving awards does not prove that harm has disappeared. Looking backwards from success to find a benefit in a slap would be reading the story from the wrong end.
I leave this essay feeling that, when we think about children’s futures, we must first protect their dignity now. Let us support bright children, certainly. But let us not make protection conditional on brightness. People need a safe space to speak, ask questions and make mistakes. They should not have to earn it through achievement.
Dr Pınar Şengül
Source for health information: World Health Organization.
My suggestion: When discussing a child’s mistake, address the specific behaviour rather than their character. Listen first and explain the boundary without humiliation. Protection should never depend on achievement.
