Ein Schlag gegen das begabte Kind: Eine Lektüre von Feyza Hepçilingirler

Dr. Pınar Şengül, beyaz gömlek ve gül kurusu ceketle portre.

Aus dem Archiv · Erstveröffentlichung: 2025-02-26

Dr. Pınar Şengül · Persönliches Archiv
Dr. Pınar Şengül · Persönliches Archiv

Feyza Hepçilingirler lese ich gern, weil sie sorgfältig mit der türkischen Sprache umgeht und sichtbar macht, wie sie im Alltag an Genauigkeit verliert. An Werken wie Türkçe „Off!“ und Yıldızların Suya Döküldüğü interessiert mich nicht nur ihre Verteidigung der Sprache. Sie fordert uns auch auf, auf unsere eigenen Worte besser zu achten.

Ausgangspunkt dieses Textes ist ihr Essay Belki de Kovulmuştur Cennetten. Beim Lesen blieb mir eine Frage: Wie sehr kann eine Handlung, die ein Erwachsener für geringfügig hält, das Verhältnis eines Kindes zu sich selbst verändern? Die Spuren körperlicher Gewalt, von Demütigung und wiederholter Abwertung lassen sich nicht allein in den Tränen dieses einen Tages suchen.

Neben der Gewalt eines Vaters gegen sein Kind erinnert sich Hepçilingirler an ihre eigene Schulzeit. Als sie ihre Freundinnen und Freunde zum Lachen brachte, schlug ein Lehrer sie. Sie fragt sich, welche Spur dieser Schlag hinterlassen haben könnte und ob sie sonst mutiger oder offener geworden wäre. Mich hält gerade diese Ungewissheit fest. Wir können ein gelebtes Leben nicht neben eine ungelebte Variante legen und den Unterschied messen.

Als Neuropsychologin würde ich aus einem einzelnen Ereignis nicht für alle Menschen dieselbe Persönlichkeitsentwicklung ableiten. Reaktionen, Unterstützung und Lebensumstände unterscheiden sich. Diese Unterschiede machen Gewalt aber weder harmlos noch nützlich. Manche Menschen schaffen trotz ihrer Erfahrungen weiterhin etwas; daraus folgt nicht, dass sie ihretwegen erfolgreich wurden. Wenn wir Widerstandskraft würdigen, sollten wir der Gewalt keinen Verdienst zuschreiben.

Die Aufmerksamkeit für Sprache und Zukunft, die ich bei Hepçilingirler finde, erscheint mir manchmal optimistisch. Ich kann das nicht damit erklären, sämtlichen Schriftstellern ihrer Generation dieselbe Weltsicht zuzuschreiben. Vielmehr spüre ich einen Abstand zwischen der Hoffnung in ihren Texten und meinen Zweifeln angesichts der heutigen Konkurrenzgesellschaft. Wo ich einem Text widerspreche, lese ich ihn manchmal besonders aufmerksam.

Von hier führt mein Gedanke zum Realismus in der Literatur. Der Realismus des 19. Jahrhunderts blieb keine bloße Theorie; er fand starke Ausdrucksformen in Romanen und Kunstwerken. Die Gegenwartsliteratur ist auch nicht einfach seine fortgeschrittenere oder wahrere Stufe. Karl Ove Knausgårds autobiografischer Romanzyklus Min kamp, Elena Ferrantes neapolitanische Romane und Michel Houellebecqs Elementarteilchen machen Beziehungen zwischen Individuum, Familie und Gesellschaft mit sehr verschiedenen Stimmen sichtbar.

Mich beschäftigen daran nicht idealisierte Lebensläufe, Widersprüche und Gefühle, die Menschen vor sich selbst verbergen. Der Wert von Literatur liegt für mich nicht nur darin, Hoffnung zu geben. Sie kann auch Raum schaffen, eine unangenehme Wahrheit anzusehen. Diese unbequeme Klarheit brauchen wir, wenn wir über Gewalt gegen Kinder nachdenken.

Am Ende ihres Essays lädt Hepçilingirler dazu ein, an den Wissenschaftler, die Künstlerin oder den Schriftsteller zu denken, der aus einem Kind werden könnte. Wer ein Kind kleinmacht, kann auch Möglichkeiten verengen, die noch gar nicht sichtbar sind. Ich möchte ergänzen: Selbst wenn dieses Kind niemals berühmt, erfolgreich oder außergewöhnlich wird, verdient es Schutz vor Gewalt.

Körperliche Gewalt ist heute nicht einfach durch verbale Gewalt ersetzt worden. Beide bestehen weiter und können zusammen auftreten. Demütigung, ständiger Spott und Bloßstellung können ebenfalls das Sicherheitsgefühl eines Kindes beeinträchtigen. Die Weltgesundheitsorganisation betrachtet körperliche Bestrafung nicht als nützliches Erziehungsmittel, sondern verbindet sie mit verschiedenen Schäden für Kinder. Dass ein Erwachsener dies Disziplin nennt, verändert das Erleben des Kindes nicht.

Hinzu kommt das Unbehagen am Erfolg anderer. Der Gedanke fällt schwer, dass Eltern, Lehrkräfte oder Vorgesetzte es einem Menschen verübeln könnten, sie zu übertreffen, obwohl sie selbst zu seiner Entwicklung beigetragen haben. Konkurrenz findet jedoch nicht immer unter Gleichgestellten statt. Wer in einer Machtposition das Wachstum eines anderen als Bedrohung des eigenen Wertes erlebt, kann von Unterstützung zu Behinderung übergehen.

Das möchte ich nicht auf alle Eltern oder Lehrkräfte übertragen. Aus einer einzelnen verletzenden Handlung lässt sich auch kein Narzissmus diagnostizieren. Der Begriff narzisstische Rivalität kann helfen, Muster zu verstehen, bei denen Menschen ihren Selbstwert durch die Abwertung anderer schützen. Er sollte nicht dazu dienen, jemanden aus der Ferne zu etikettieren. Entscheidend ist unsere Reaktion auf die Leistung eines Kindes: Stärken wir seine Neugier, oder weisen wir es in seine Schranken?

Auch an Hochschulen und in weiterführenden Studien lässt sich diese Frage stellen. Kritik gehört zum Lernen; Demütigung ist nicht dasselbe wie Kritik. Auf einen Fehler hinzuweisen und den Wert eines Menschen anzugreifen sind verschiedene Handlungen. Gerade Bildungsräume sollten diesen Unterschied bewahren.

Meine Bewunderung für Hepçilingirlers Schreiben berechtigt mich nicht zu der Annahme, sie habe eine frühere Verletzung hinter sich gelassen. Bücher zu veröffentlichen, bekannt zu werden oder Auszeichnungen zu erhalten beweist nicht, dass ein Schaden verschwunden ist. Vom späteren Erfolg rückwärts auf einen Nutzen des Schlages zu schließen, würde die Geschichte vom falschen Ende her lesen.

Ich verlasse diesen Essay mit dem Gefühl, dass wir beim Nachdenken über die Zukunft von Kindern zuerst ihre heutige Würde schützen müssen. Unterstützen wir begabte Kinder, ja. Aber machen wir Schutz nicht von Begabung abhängig. Menschen brauchen einen sicheren Raum, um sich zu zeigen, Fragen zu stellen und Fehler zu machen. Sie müssen sich diesen Raum nicht erst durch Leistung verdienen.

Dr. Pınar Şengül

Quelle zu den gesundheitlichen Folgen: World Health Organization.

Mein Vorschlag: Sprechen Sie bei einem Fehler über das konkrete Verhalten, nicht über den Wert oder Charakter des Kindes. Hören Sie zuerst zu und erklären Sie Grenzen ohne Demütigung. Schutz darf nicht von Leistung abhängen.

THE PI LETTER

Pınar’ın seçtikleri, gelen kutunda.

Yeni sergiler, sahneden notlar, özenli sofralar ve bilime dair sorular. Yeni yazılardan e posta ile haberdar ol.

THE PI LETTER

Pınar’s perspective, in your inbox.

Exhibitions, notes from the stage, thoughtful food and questions for science. Receive new stories by email.

THE PI LETTER

Pınars Perspektive, in Ihrem Postfach.

Ausstellungen, Bühnennotizen, gutes Essen und Fragen an die Wissenschaft. Neue Beiträge per E Mail erhalten.