110 years old, and not even halfway there

Orhan Kemal’in Hanımın Çiftliği kitabında Işık Öğütçü’nün Pınar’a ithafı

From the archive · First published: 2024-09-15

Orhan Kemal turns 110 today, on the date this piece was first written. Yet we have not even reached the halfway point. Türkiye is still struggling with the problems he wrote about in the 1950s. Orhan Kemal has not dated. That may sound like a compliment to him, but it is a painful criticism of the country. I wish Türkiye had moved forward enough for us to read him and say: ‘How hard life used to be for ordinary people, those without privilege, connections or political favour.’

His stories and novels still hold a painfully vivid mirror to Türkiye. They can leave you in tears if you let yourself into them. These are not the tears of a romantic separation in a Jojo Moyes novel. The ache is real. You know that, beyond your own field of vision, people continue to suffer in these ways. Perhaps, sadly, you do too. Financial hardship no longer belongs only to villages and small towns. City dwellers experience it as well, including those whose parents were born in Istanbul. Perhaps to a lesser degree, but they experience it all the same.

Everyone’s economic difficulties have grown. Those at the far end of the Gaussian curve become poorer still. Imagine, as an illustration rather than a statistical calculation, the poor becoming 50 per cent poorer while the middle class becomes 20 per cent poorer, and the rich become 70, 80 or even 90 per cent richer. As though determined to distort the whole distribution.

We should sue them over this. How can you deform our bell curve so disproportionately? If we lose 20 per cent, you should gain 20 per cent too, dear people. At least preserve the symmetry; let it look pleasing. But no, contemporary Türkiye must borrow from Cubism and Dadaism. How do they manage to make everything so absurd? When Gazi Mustafa Kemal was physically among us, perhaps we were not so far from the order of a Poussin painting. Now we are as tangled as a Picasso canvas. We cannot tell whose hand is in whose pocket. Picasso would not have known either; he could hardly tell whose eye was in whose mouth. How much more confused can a system become? Could it eventually become so tangled that the next turn starts untangling it? I sometimes feel that even disorder must have a limit. Beyond that point, could every further disturbance restore a little order?

Today is the 110th birthday of my Orhan Kemal, who engraved his name on my life as the Sumerians engraved their tablets. He has been part of my inner world for as long as I can remember. In middle school, I made an abrupt move from Sevim Ak to Orhan Kemal. Orhan Kemal is my Roald Dahl.

Where Dahl has wealthy children swelling from too much chocolate, Orhan Kemal has child labourers swelling with mosquito bites as they pick cotton. Dahl offered me a sweet drowsiness, permission to close my eyes to the world. Orhan Kemal described life in its wrongs and whatever rights it contained, inadvertently making poverty, hunger and misery familiar. He also urged me to hold tightly to life and wake from that drowsiness. No, I did not want it. I did not want to lose my hand or arm in a cotton mill’s machinery. I did not want a landowner to throw bread down in front of us and call it a meal.

So I held on to education, reading and my intellectual growth with ten arms rather than one. Orhan Kemal is the antibiotic that still protects me against ignorance. A soul whose debt I can never repay. May he rest in peace.

For this piece I called his son Işık and asked whether there was anything he wanted me to include. ‘My favourite saying of my father’s is: the dark day does not stay dark,’ he told me. When I asked whether he would add anything else, he said: ‘And let young people read plenty. Let nobody be left behind when it comes to reading.’

A very simple but perfect piece of advice. Orhan Kemal introduced me to the hardships against which one must build resilience, and also to the family he left behind. Reading, especially reading Orhan Kemal, prepares you for very dark days. That is why our political circumstances have shaken me without destroying me. I know they will not last for ever: from the idea of balance, from the tendency of everything to change, and finally from my childhood love.

Do not lose hope, my fellow citizens. The dark day does not stay dark.

Specialist Neuropsychologist Pınar Şengül

A reading suggestion: read this archive note in the context of its original date; find newer museum and exhibition notes in Art & Exhibitions.

THE PI LETTER

Pınar’ın seçtikleri, gelen kutunda.

Yeni sergiler, sahneden notlar, özenli sofralar ve bilime dair sorular. Yeni yazılardan e posta ile haberdar ol.

THE PI LETTER

Pınar’s perspective, in your inbox.

Exhibitions, notes from the stage, thoughtful food and questions for science. Receive new stories by email.

THE PI LETTER

Pınars Perspektive, in Ihrem Postfach.

Ausstellungen, Bühnennotizen, gutes Essen und Fragen an die Wissenschaft. Neue Beiträge per E Mail erhalten.